menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #203

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 virgil virgil November 13, 2010 November 13, 2010 at 9:08:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

letzen Endes > endlich?

kroko kroko November 14, 2010 November 14, 2010 at 11:29:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Das ist quasi synonym.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #1401Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2607Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3217Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4820なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5535Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #340448Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.

hetê tinacalysto ra ame girêdayene, December 16, 2009
➜ #380127Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 17, 2010
➜ #536046Köszönöm, hogy végre megmagyarázta, miért tartanak engem az emberek idiótának.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, September 27, 2010
➜ #552244Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.

hetê sigfrido ra ame girêdayene, October 8, 2010
➜ #335709感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 26, 2020