menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 22559

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

proverb 8 syllables Tanaka Corpus List 907 @change audio
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Absence makes the heart grow fonder. [Proverb]

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #185427会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Absence makes the heart grow fonder.

zmienione przez Pharamp, 20 czerwca 2010
➜ #573146Foresto ardigas la koron.

złączone przez Dejo, 19 października 2010
➜ #806239小別勝新婚，久别情更深。

złączone przez Martha, 23 marca 2011
Absence makes the heart grow fonder.

dodane przez saeedveradi, 15 sierpnia 2011
➜ #1044790دوری باعث علاقمندی می شود.

złączone przez saeedveradi, 15 sierpnia 2011
➜ #1044791دوری و دوستی.

złączone przez saeedveradi, 15 sierpnia 2011
➜ #1329483البُعد يزيد القلب ولوعا.

złączone przez alanood, 30 grudnia 2011
➜ #4429630Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.

złączone przez pchamorro, 4 sierpnia 2015
➜ #5003459Fjarlægðin gerir fjöllin blá.

złączone przez Rafeind, 23 marca 2016
➜ #5003460Fjarlægðin gerir fjöllin blá og mennina mikla.

złączone przez Rafeind, 23 marca 2016
➜ #5193708Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.

złączone przez raggione, 5 czerwca 2016
➜ #5461491Ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.

złączone przez duran, 22 września 2016
➜ #9834609Разлука укрепляет чувства.

złączone przez Ivanovb, 10 marca 2021
➜ #10104868La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande.

złączone przez Eremon, 14 czerwca 2021