menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #230385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 bunbuku bunbuku 28. maj 2022 28. maj 2022 kl. 02.52.04 UTC flag Report link Permalink

@JimBreen
I've changed 暗黒の大陸 to 暗黒大陸.

https://kotobank.jp/word/%E6%9A...9%99%B8-429201

JimBreen JimBreen 28. maj 2022 28. maj 2022 kl. 03.11.44 UTC flag Report link Permalink

Thanks. That's the much more common term:
暗黒の大陸 378
暗黒大陸 40692

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10541L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #67751Africa was once called the Dark Continent.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #139180Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

linked by an unknown member, ukendt dato
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #801435非洲曾經被稱為黑暗大陸。

linked by Yorwba, 3. august 2021
アフリカはかつて、暗黒大陸と呼ばれた。

ændret af bunbuku, 28. maj 2022