menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #242543

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

weather 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #171933今日の午後はとても暑かった。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
It was very hot this afternoon.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #371196كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #371234كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #583922Estis varmege ĉi-posttagmeze.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 24(a)
➜ #769989Hizo mucho calor hoy en la tarde.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #851431今天下午非常炎熱。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 24(a)
➜ #1384341Bu öğleden sonra hava sıcaktı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1445851Es war sehr heiß heute Nachmittag.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #1622171Het was heel heet deze middag.

Globetrotter erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #4256692Estava muito quente esta tarde.

ajdavidl erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #4939599seli li lon wawa lon sinpin pi tenpo pimeja ni.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #4939603sinpin pi tenpo pimeja ni la seli li lon wawa.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #6461312Il a fait très chaud cet après-midi.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #6461313Il faisait très chaud cette après-midi.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #8346759Het was vanmiddag erg heet.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #12731419Сегодня днём было очень жарко.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailakren 20(a)