menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2489 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #9我很快就會回來。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1284I will be back soon.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4709すぐに戻ります。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5358곧 돌아올께요.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5417

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5669Tôi trở lại mau.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5984Ik ben zo terug.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Vuelvo pronto.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #381425Ritorno presto.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 22.
➜ #381426Ritornerò presto.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 22.
Volveré pronto.

szerkesztve Shishir által, 2010. augusztus 8.
➜ #331974Voltarei em breve.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 13.
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 13.
➜ #565598Tornerò presto.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 13.
➜ #360913Ich komme bald zurück.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 13.
➜ #7208Je reviens bientôt.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 13.
➜ #593670I'll be back right away.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 13.
Volveré pronto.

hozzáadva Leynaf által, 2011. április 26.
➜ #496473Laister itzuliko naiz.

összekapcsolva Leynaf által, 2011. április 26.
➜ #253976I'll come back soon.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 10.
➜ #52115I'll be back soon.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. február 10.
➜ #635972Скоро вернусь.

összekapcsolva Avelesy által, 2012. február 14.
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. október 15.
➜ #3593749Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad d-qqleɣ.

összekapcsolva Amastan által, 2014. október 30.
➜ #4634968

összekapcsolva lawka által, 2015. október 22.
➜ #1646512Ich werde bald zurückkommen.

összekapcsolva don_ramon által, 2016. április 30.
➜ #5200646Revenarhéu frü.

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. június 8.
➜ #468439Я скоро повернуся.

összekapcsolva deniko által, 2017. január 9.
➜ #1577736Скоро повернуся.

összekapcsolva deniko által, 2017. január 9.
➜ #5669Tôi trở lại mau.

leválasztva dotheduyet1999 által, 2020. augusztus 13.
➜ #12223809Tornarai lèu.

összekapcsolva QuentiBc által, 2023. december 22.
➜ #12346708Müchay wüñotuan.

összekapcsolva puppetshow által, 2024. február 29.
➜ #6577403I'm coming back soon.

összekapcsolva Lernema által, 2025. július 24.