menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #253333

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

country Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I know an English teacher who comes from Canada.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #7340Je connais un professeur d'anglais qui vient du Canada.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #161185私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #579959Mi konas instruiston de la angla kiu venas el Kanado.

Goelano erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 22(a)
➜ #763766Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 21(a)
➜ #775905Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

lde erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 1(a)
➜ #1579846أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #1991014Kanadalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyorum.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #359060Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #1086039Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #3693991Я знаю одного учителя английского из Канады.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #3675822Я знаю одного преподавателя английского из Канады.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #810891Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #5613680我认识一个加拿大来的英语教师。

verdastelo9604 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroakren 16(a)