menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 265318

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Waldelfe Waldelfe 9 juli 2024 9 juli 2024 om 04:24:47 UTC flag Report link Permalink

"melting" is a mistranslation of 捨てられた. Unlinking #149240.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

The area around the melting ice cream was crawling with ants.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #149240捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #590095在那灘冰淇淋的周圍，有一群螞蟻在爬來爬去。

gekoppeld door nickyeow, 28 oktober 2010
➜ #1032207Eriyen dondurmanın etrafındaki alan karıncalarla kaynıyordu.

gekoppeld door duran, 8 augustus 2011
➜ #1817567El área alrededor del helado que se derretía estaba plagada de hormigas.

gekoppeld door jiterraza, 4 september 2012
➜ #1864860האיזור מסביב לגלידה הנמסה שרץ נמלים.

gekoppeld door fekundulo, 25 september 2012
➜ #11646986Nilanggam ang paligid ng sorbetes.

gekoppeld door qwertzu, 2 april 2023
➜ #11646988Nilanggam po ang paligid ng sorbetes.

gekoppeld door qwertzu, 2 april 2023
➜ #12564054Um das schmelzende Eis herum wimmelte es von Ameisen.

gekoppeld door Waldelfe, 9 juli 2024
➜ #149240捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

ontkoppeld door Waldelfe, 9 juli 2024