menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº267186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

2 sentences Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #147374助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

linked by an unknown member, data descoñecida
There is no use crying for help. No one will hear you. [M]

added by an unknown member, data descoñecida
There is no use crying for help. No one will hear you.

edited by blay_paul, 17 de xuño de 2010
➜ #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.

linked by Scott, 8 de outubro de 2010
➜ #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.

unlinked by Scott, 9 de novembro de 2010
➜ #609706Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendra.

linked by Scott, 9 de novembro de 2010
➜ #920015Não adianta chorar por ajuda. Ninguém vai ouvi-lo.

linked by alexmarcelo, 2 de xuño de 2011
➜ #1465655Wzywanie pomocy nie ma sensu. Nikt cię nie usłyszy.

linked by Pandista, 2 de marzo de 2012
➜ #1484476Бессмысленно кричать о помощи. Никто не услышит тебя.

linked by heccele, 13 de marzo de 2012
➜ #1536011Ne utilas krii por helpo. Neniu aŭdos vin.

linked by Koninda, 16 de abril de 2012
➜ #1747979אין כל תועלת לקרוא לעזרה. אף אחד לא ישמע אותך.

linked by MrShoval, 2 de agosto de 2012
➜ #1807711Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.

linked by Esperantostern, 30 de agosto de 2012
➜ #4413099Es inútil gritar para conseguir ayuda. Nadie te oirá.

linked by mervert1, 28 de xullo de 2015
➜ #4462801Звать на помощь бесполезно. Тебя никто не услышит.

linked by marafon, 20 de agosto de 2015
➜ #4709544Yardım için bağırmanın faydası yok. Hiç kimse seni duymayacak.

linked by duran, 18 de novembro de 2015
➜ #1747991There's no use crying for help. No one will hear you.

linked by CK, 6 de decembro de 2015
➜ #1747985אין טעם לקרוא לעזרה. אף אחד לא ישמע אותך.

linked by AlanF_US, 23 de febreiro de 2016
➜ #1747976קריאה לעזרה היא חסרת טעם. איש לא ישמע אותך.

linked by AlanF_US, 15 de abril de 2016
➜ #1747988אין טעם לקרוא לעזרה. איש לא ישמע אותך.

linked by AlanF_US, 30 de agosto de 2016
➜ #6615954No tiene sentido llorar por ayuda. Nadie te oirá.

linked by UsuarioX, 18 de xaneiro de 2018
➜ #9779369There's no use crying for help. Nobody will hear you.

linked by CK, 20 de febreiro de 2021
➜ #11145551Het heeft geen zin om hulp te roepen. Niemand zal je horen.

linked by SunnyMoon, 28 de setembro de 2022
➜ #2912417Je zbytočné kričať o pomoc. Nikto ťa nebude počuť.

linked by Dominika7, 3 de agosto de 2024