menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #28483

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

parting imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Have a safe trip.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #191321安全な旅を。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #633449Fai un viaggio sicuro.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. novembra 2010
➜ #633450Fate un viaggio sicuro.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. novembra 2010
➜ #706968Góða ferð.

pripojené užívateľom Swift, dňa 11. januára 2011
➜ #340916Gute Reise!

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 11. augusta 2011
Have a safe trip.

pridané užívateľom CK, dňa 10. septembra 2011
➜ #435206Bon voyage !

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 10. septembra 2011
Have a safe trip!

pridané užívateľom alec, dňa 10. novembra 2011
➜ #1216125一路平安！

pripojené užívateľom alec, dňa 10. novembra 2011
➜ #1253384Güvenli yolculuklar.

pripojené užívateľom duran, dňa 21. novembra 2011
Have a safe trip!

pridané užívateľom weihaiping, dňa 11. marca 2012
➜ #1216125一路平安！

pripojené užívateľom weihaiping, dňa 11. marca 2012
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

pripojené užívateľom Citrine, dňa 11. marca 2012
➜ #1572616Thượng lộ bình an.

pripojené užívateľom trieuho, dňa 14. mája 2012
➜ #1572618Có một chuyến đi an toàn nhé.

pripojené užívateľom trieuho, dňa 14. mája 2012
➜ #1818852Ibriden d laman.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 5. septembra 2012
Have a safe trip!

upravené užívateľom Guybrush88, dňa 11. septembra 2012
Have a safe trip.

upravené užívateľom CK, dňa 18. septembra 2012
➜ #1848747行ってらっしゃい。

pripojené užívateľom bunbuku, dňa 18. septembra 2012
➜ #9396Faites un bon voyage !

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 18. septembra 2012
➜ #1763116Fais bon voyage !

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 18. septembra 2012
➜ #1850200Fais un bon voyage !

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 18. septembra 2012
➜ #1763117Faites bon voyage !

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 18. septembra 2012
➜ #1849084Gute Fahrt!

pripojené užívateľom PaulP, dňa 23. mája 2014
➜ #4584588Veilige reis!

pripojené užívateľom Raizin, dňa 6. októbra 2015
➜ #4584589Sekuran vojaĝon.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 6. októbra 2015
➜ #2136945נסיעה בטוחה.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 1. júna 2017
➜ #6309312Bezpiecznej podróży.

pripojené užívateľom arie, dňa 26. septembra 2017
➜ #3873466Drum bun.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 19. októbra 2017
➜ #6814285Безпечної подорожі.

pripojené užívateľom deniko, dňa 1. apríla 2018
➜ #435209祝你一路平安。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 12. decembra 2021
➜ #11309877Ohutut reisi.

pripojené užívateľom twentyplus, dňa 8. decembra 2022