menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #304037

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 TRli TRli 10 Ctembeṛ 2015 10 Ctembeṛ 2015 5:31:46 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

"of a lawyer" olması gerekmez mi?

Objectivesea Objectivesea 10 Ctembeṛ 2015 10 Ctembeṛ 2015 5:41:33 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

No, TRli. The meaning is that he arranged the marriage of his daughter, and that she happened to marry a person who is himself a lawyer.

Google translation:
Hayır, TRli. Anlam kızının evliliğini düzenlenmiş ve o kendisi bir avukat bir kişi evlenmek oldu ki masıdır.

TRli TRli 10 Ctembeṛ 2015 10 Ctembeṛ 2015 5:46:33 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Thank you Objectivesea.

Objectivesea Objectivesea 10 Ctembeṛ 2015 10 Ctembeṛ 2015 6:09:39 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

You're most welcome, TRli.

Metadata

close

Tibzimin

relatives Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 99660彼は娘を弁護士に嫁がせた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 133408Il a marié sa fille à un avocat.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
He married his daughter to a lawyer.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 344476Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.

icudd-itt marcelostockle, 8 Yebrir 2012
➜ # 1520898Él casó a su hija con un abogado.

icudd-itt marcelostockle, 8 Yebrir 2012
➜ # 2104438Он выдал свою дочь замуж за адвоката.

icudd-itt marafon, 26 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2510082

icudd-itt iɛeggal arussin, 19 Yunyu 2013
➜ # 7057644Filiam iurisconsulto in matrimonium collocavit.

icudd-itt alexmarcelo, 12 Ɣuct 2018
➜ # 7057646Filiam iurisconsulto collocavit.

icudd-itt alexmarcelo, 12 Ɣuct 2018
➜ # 7057647Filiam iurisconsulto in matrimonium dedit.

icudd-itt alexmarcelo, 12 Ɣuct 2018
➜ # 7057648Filiam iurisconsulto nuptum dedit.

icudd-itt alexmarcelo, 12 Ɣuct 2018
➜ # 9007686Ông ấy đã gả con gái mình cho một luật sư.

icudd-itt dotheduyet1999, 1 Ctembeṛ 2020
➜ # 10362078Он выдал дочь замуж за адвоката.

icudd-itt marafon, 14 Tubeṛ 2021