menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3154

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 zmoo zmoo March 29, 2010 March 29, 2010 at 8:37:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Il y a un petit problème avec de lien avec la phrase russe. Le "pour vivre" est ici de trop.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

L'Amérique est un endroit charmant où vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #140Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1338America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2544América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4763お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5472Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5692Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

hetê ipridian ra ame pergalkerdene, November 11, 2009
➜ #380087Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 17, 2010
➜ #501320如果是为了赚钱的话，美国是个诱惑人居住的地方。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 6, 2010