Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
ça ne peut pas être la bonne solution.
pourquoi? c'est du langage familial souvent utilisé, de ne pas écrire le "ne", non?
Si on oublie 'ne', c'est familier. Pourquoi pas ? En général, j'ai remarqué que les autres phrases utilisaient toujours 'ne ... pas'.
Oui, c'est probablement parce que c'était une phrase que j'ai dit à Trang où elle à moi, donc l'original était en langage familier ;). Je vais faire un tag...
Je crois qu'il faudrait faire un tag :) propositions? (without ne?)
pharamp: ?. j'ai déjà fait le tag "colloquial", ca te suffit pas?
J'avais pas lu :) non moi j'ajouterais un "without ne" parce que pas tout le monde sait qu'une phrase sans le ne devient familière :)
je ne répéterais pas « solution » à la fin. Ce n'est pas l'usage en français lorsqu'il n'y a pas d'ambiguïté possible, comme ici.
merci!
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5717Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvé tellement vite que ça peut pas être la bonne solution.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne solution.
hetê MUIRIEL ra ame pergalkerdene, January 26, 2010
hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 17, 2010
hetê fucongcong ra ame girêdayene, September 6, 2010
J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.
hetê MUIRIEL ra ame pergalkerdene, February 20, 2012
hetê PaulP ra ame girêdayene, July 15, 2014
hetê PaulP ra ame girêdayene, July 15, 2014
hetê PaulP ra ame girêdayene, July 15, 2014
hetê deniko ra ame girêdayene, November 3, 2017
hetê Miktsoanit ra ame girêdayene, November 30, 2023
