menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3309013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 CK CK 28 de juny de 2014 28 de juny de 2014 a les 17:15:23 UTC link Enllaç permanent

Same Pattern:

[#2956179] Tom called me a coward. (CK)
[#3347201] Tom called me an idiot. (CK)
[#3347199] Tom called me stupid. (CK)

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom called me fat.

added by CK, 11 de juny de 2014
➜ #3309058Tom m'a décrit comme gros.

linked by GB3, 11 de juny de 2014
➜ #3309409Tom bana şişman dedi.

linked by deyta, 12 de juny de 2014
➜ #3347210トムにデブって言われた。

linked by tommy_san, 28 de juny de 2014
➜ #3347221Том назвал меня толстым.

linked by odexed, 28 de juny de 2014
➜ #3347222Tom ha detto che sono grasso.

linked by Guybrush88, 28 de juny de 2014
➜ #3347223Tom ha detto che sono grassa.

linked by Guybrush88, 28 de juny de 2014
➜ #3347225Tom yenna-iyi-d "a azuran."

linked by Amastan, 28 de juny de 2014
➜ #3347277Том назвал меня жирной.

linked by sharptoothed, 28 de juny de 2014
➜ #3370744Tom hat mich fett genannt.

linked by Trinkschokolade, 10 de juliol de 2014
➜ #4330503Том ме нарече дебел.

linked by Lepotdeterre, 3 de juliol de 2015
➜ #5969653Tom me chamou de gordo.

linked by bill, 22 de març de 2017
➜ #5969654Tom me chamou de gorda.

linked by bill, 22 de març de 2017
➜ #6819521Том назвав мене гладким.

linked by deniko, 4 d’abril de 2018
➜ #6819526Том назвав мене гладкою.

linked by deniko, 4 d’abril de 2018
➜ #8622002टॉम मला जाडा म्हणाला.

linked by sabretou, 20 de març de 2020
➜ #8622003टॉम मला जाडी म्हणाला.

linked by sabretou, 20 de març de 2020
➜ #9855702Tom me llamó gordo.

linked by DJ_Saidez, 20 de març de 2021
➜ #9855704Tom me dijo gordo.

linked by DJ_Saidez, 20 de març de 2021
➜ #9855712Том назвал меня толстой.

linked by Wezel, 20 de març de 2021
➜ #10605260Tom kövérnek nevezett.

linked by kiseva33, 4 de gener de 2022
➜ #11633515Tom nazwał mnie grubasem.

linked by tokzyk, 28 de març de 2023
➜ #11749848Tom noemde me dik.

linked by doemaar14, 9 de maig de 2023
➜ #11989303Tomo nomis min dika.

linked by PaulP, 11 d’agost de 2023