menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #348790

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:32:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

which means?

zipangu zipangu March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:37:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

...that the surface-sliding vessel, which belongs to me, is replete with slimy, oblong aquatic vertebrates.

zipangu zipangu March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:38:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

> It means "I'd like to buy matches".

...but in Hungarian.

sacredceltic sacredceltic March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:39:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

fascinating...and so useful!

zipangu zipangu March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:45:25 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thank you.

rbbrbb rbbrbb November 27, 2014 November 27, 2014 at 12:44:13 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Come on, you can't deny a guy his monty python. Look for 'hungarian phrasebook monty python', you'll get somewhere there https://www.youtube.com/watch?v=G6D1YI-41ao

rbbrbb rbbrbb November 27, 2014, November 27, 2014 de ame/ê pergalkerdene November 27, 2014 at 12:58:37 AM UTC, November 27, 2014 at 1:11:28 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

And 'English as she is spoke' indirectly.

sacredceltic sacredceltic November 27, 2014 November 27, 2014 at 1:03:02 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

She ? Really ?!

I must admit I had missed that one. Hilarious indeed !
But hardly an example sentence, though...

muriloricci muriloricci February 5, 2015, February 5, 2015 de ame/ê pergalkerdene February 5, 2015 at 10:39:06 AM UTC, February 5, 2015 at 10:39:36 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Duplicated. #348790


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3841990 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 30, 2015 July 30, 2015 at 5:00:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4419016


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3841990 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 danepo danepo August 5, 2015 August 5, 2015 at 2:21:55 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

+ full stop
My hovercraft is full of eels.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3841990 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 15, 2015 August 15, 2015 at 8:30:10 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3841990

Metadata

close

Etîketî

quote @check copyright
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #348789W moim poduszkowcu jest pełno węgorzy. amê îlawekerdene.

➜ #348789W moim poduszkowcu jest pełno węgorzy.

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 12, 2010
My hovercraft is full of eels.

hetê zipangura ame îlawekerdene, January 12, 2010
➜ #446937Mein Luftkissenboot ist voller Aale.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, August 1, 2010
➜ #539638Bula håsuli iyo-ku hovercraft.

hetê maolek ra ame girêdayene, September 30, 2010
➜ #606182Mia ŝvebŝipo plenas je angiloj.

hetê virgil ra ame girêdayene, November 7, 2010
➜ #636524Hoverkraftım müren dolu.

hetê boracasli ra ame girêdayene, November 26, 2010
➜ #636525Hoverkraftım yılanbalığı dolu.

hetê boracasli ra ame girêdayene, November 26, 2010
➜ #672269lo mi varkiclaflo'i ku culno lo angila

hetê AmberShadow ra ame girêdayene, December 18, 2010
➜ #990331Il mio hovercraft è pieno di anguille.

hetê odiernod ra ame girêdayene, July 14, 2011
➜ #990339Mi aerodeslizador está lleno de anguilas.

hetê odiernod ra ame girêdayene, July 14, 2011
➜ #1494718Mae fy hofrenfad yn llawn llyswennod.

hetê niceguydave ra ame girêdayene, March 19, 2012
➜ #1508488הרחפת שלי מלאה צלופחים.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, March 29, 2012
➜ #1537298Mit luftpudefartøj er fyldt med ål.

hetê niceguydave ra ame girêdayene, April 17, 2012
➜ #1537305ilo tawa mi ale pi sewi telo li jo e kala linja lon insa.

hetê niceguydave ra ame girêdayene, April 17, 2012
➜ #1537306Lutakujababot oba binon fulik senkafitas

hetê niceguydave ra ame girêdayene, April 17, 2012
➜ #1542267Min luftpudebåd er fuld af ål.

hetê danepo ra ame girêdayene, April 20, 2012
➜ #1643621我的气垫船满是鳝鱼。

hetê eastasiastudent ra ame girêdayene, June 24, 2012
➜ #1643627私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。

hetê eastasiastudent ra ame girêdayene, June 24, 2012
➜ #1643628내 호버크라프트는 장어로 가득 차 있어요。

hetê eastasiastudent ra ame girêdayene, June 24, 2012
➜ #1803334Mans gliseris ir pilns ar zušiem.

hetê Balamax ra ame girêdayene, August 28, 2012
➜ #1803339Моё судно на воздушной подушке полно угрей.

hetê Balamax ra ame girêdayene, August 28, 2012
➜ #1556248Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

hetê pne ra ame girêdayene, February 28, 2014
➜ #1494778Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.

hetê pne ra ame girêdayene, February 28, 2014
➜ #2748713

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 3, 2015
➜ #1556255Mia aer-kusena veturilo estas plena de angiloj.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 3, 2015
➜ #1537300Svifnökkvinn minn er fullur af álum.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 3, 2015
➜ #3927575A légpárnás hajóm tele van angolnával.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 3, 2015
➜ #4419006Min svävare är full med ål.

hetê DetErMinNavn ra ame girêdayene, July 30, 2015
➜ #4419007Min svävare är full med ålar.

hetê DetErMinNavn ra ame girêdayene, July 30, 2015
➜ #4419043Mia kusenveturilo estas angiloplena.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419040Mijn hovercraft zit vol palingen.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419039Mijn luchtkussenboot zit vol paling.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #3841991私のホバークラフトはうなぎで一杯です。

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #3842444Mé vznášedlo je plné úhořů.

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419022حَوّامتي مُمْتِلئة بِأَنْقَلَيْسون

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419023Իմ օդաթիռը լի է օձաձկերով

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419025Leun gant sili eo ma dourruzer

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419029我隻氣墊船裝滿晒鱔

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419031El meu aerolliscador està ple d'anguiles

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419033我的氣墊船裝滿了鱔魚

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419036

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419037Min luftpudebåd er fyldt med ål.

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4419042Angiloplenas mia kusenveturilo.

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4447733A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.

hetê Horus ra ame girêdayene, August 15, 2015
➜ #4478589

hetê AlexanderNevzorov ra ame girêdayene, August 29, 2015
➜ #4987733Mis Luftchüssiboot isch volle Aal.

hetê Zurich899 ra ame girêdayene, March 18, 2016
➜ #5176676Va voltigeir isch pien d'anguiglhas.

hetê RobinvanderVliet ra ame girêdayene, May 30, 2016
➜ #5176816Myn hovercraft sit fol mei iel.

hetê RobinvanderVliet ra ame girêdayene, May 30, 2016
➜ #7533514Luftpútufarið hjá mær yður í álli.

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, November 28, 2018
➜ #7533515Luftpútufarið hjá mær ýir í álli.

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, November 28, 2018
➜ #8004637Мой паветралёт поўны вугроў.

hetê seveleu_dubrovnik ra ame girêdayene, June 27, 2019
➜ #8471631מײַן הויערשיף איז פֿול מיט ווענגערס.

hetê shekitten ra ame girêdayene, January 20, 2020
➜ #10580058Hoverkraf saya penuh dengan belut.

hetê LeeSooHa ra ame girêdayene, December 25, 2021
➜ #10580059Noponu do hindung o hoverkraf ku.

hetê LeeSooHa ra ame girêdayene, December 25, 2021
➜ #10728415insa ale pi ilo tawa mi pi sewi telo la kala linja li lon.

hetê Tepan ra ame girêdayene, March 21, 2022
➜ #10728416insa pi ilo tawa mi ale pi sewi telo li jo e kala linja.

hetê Tepan ra ame girêdayene, March 21, 2022
➜ #10761158ilo tawa mi ale pi sewi telo la insa la kala linja li lon.

hetê Tepan ra ame girêdayene, April 9, 2022
➜ #10761159kala linja li lon ale pi ilo tawa kon mi.

hetê hecko ra ame girêdayene, April 9, 2022
➜ #10761160Mój poduszkowiec jest pełen węgorzy.

hetê hecko ra ame girêdayene, April 9, 2022
➜ #9095674ilo tawa mi pi supa kon la kala linja li lon insa ale.

hetê hecko ra ame girêdayene, April 15, 2022
➜ #11011050tomo tawa supa mi pi lon sewi li jo e kala linja mute mute.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, July 21, 2022
➜ #11011098Meu aerobarco está cheio de enguias.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, July 21, 2022
➜ #11011099O meu hovercraft está cheio de enguias.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, July 21, 2022
➜ #11577817Hovercraft saya penuh dengan belut.

hetê Pacific ra ame girêdayene, March 5, 2023
➜ #12496926Mio banca lleno de anguilas.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, June 8, 2024
➜ #12496927Ma hovercraft's lippin-fou wi eels.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, June 8, 2024
➜ #12524463Svevebåten min er full av ålar.

hetê Just_Some_Guy ra ame girêdayene, June 21, 2024
➜ #12774265Mea liscador es plen de angilas.

hetê rul ra ame girêdayene, October 9, 2024
➜ #12774266Mi aeroglissator es plen de anguillas.

hetê rul ra ame girêdayene, October 9, 2024
➜ #4453387Mijn hovercraft zit vol paling.

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, September 24, 2025