menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#35392 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 blay_paul blay_paul 2012. október 7. 2012. október 7. 20:30:28 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

> wrong translation

Changed.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

I'm afraid the bus will take time.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #198200バスでは時間がかかると思いますか。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Do you think it will take long by bus?

szerkesztve blay_paul által, 2012. október 7.
➜ #1903755Pensi che ci vorrà molto in autobus?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. október 7.
➜ #1903756Pensa che ci vorrà molto in autobus?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. október 7.
➜ #1903757Pensate che ci vorrà molto in autobus?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. október 7.
➜ #1903683¿Crees que nos demoraremos en bus?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 7.
➜ #1903680¿Crees que en bus nos demoremos?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 7.
➜ #3559070Otobüsle gitmek çok zaman alacak mı sence?

összekapcsolva maydoo által, 2014. október 15.
➜ #7833813sina pilin e ni anu seme: nasin pi tomo tawa suli li wile e tenpo suli?

összekapcsolva Tepan által, 2019. április 2.
➜ #8071100Ɣef leḥsab-nnek, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?

összekapcsolva Amastan által, 2019. július 22.
➜ #8071101Ɣef leḥsab-nnem, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?

összekapcsolva Amastan által, 2019. július 22.
➜ #8071102Ɣef leḥsab-nwen, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?

összekapcsolva Amastan által, 2019. július 22.
➜ #8071103Ɣef leḥsab-nwent, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?

összekapcsolva Amastan által, 2019. július 22.
➜ #8564449Glauben Sie, dass es mit dem Bus lange dauern wird?

összekapcsolva Espi által, 2020. február 19.
➜ #8564450Ĉu vi pensas, ke daŭros longe per buso?

összekapcsolva Espi által, 2020. február 19.