menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 421837 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 shanghainese shanghainese October 5, 2012 October 5, 2012 at 8:18:02 AM UTC flag Report link Permalink

Never seen such a form in Mandarin. Is it frequent?

sysko sysko October 5, 2012 October 5, 2012 at 3:32:55 PM UTC flag Report link Permalink

I orally hear it quite often, in the Jiangsu province

shanghainese shanghainese October 6, 2012 October 6, 2012 at 7:44:37 PM UTC flag Report link Permalink

Interesting. Can it be dialectic?

sysko sysko October 6, 2012 October 6, 2012 at 7:57:17 PM UTC flag Report link Permalink

well i don't know, nickyeow is from Hong Kong (or at least this part of China), which is several thousand kilometers from my place, so if he also say like this, that's maybe more than only dialectal? Maybe very colliqial ?

nickyeow nickyeow October 7, 2012 October 7, 2012 at 6:20:34 AM UTC flag Report link Permalink

Mandarin isn't my mother tongue so I'm not really in a position to judge whether expressions are colloquial or not... but I can guarantee you I've come across the form quite a number of times in Chinese publications.

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #31620It is almost three..

快三時了。

se jmina la'o zoi.nickyeow.zoi, July 8, 2010
➜ #31620It is almost three.

gau la'o zoi.nickyeow.zoi se jorne, July 8, 2010
➜ #1894873Скоро три.

gau la'o zoi.shanghainese.zoi se jorne, October 5, 2012
➜ #1315391Es ist fast drei.

gau la'o zoi.Yorwba.zoi se jorne, June 30, 2020