menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #423405

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Demetrius Demetrius July 9, 2010 July 9, 2010 at 12:11:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please write the comments in the comments and add captial letters and a full stop.

Pharamp Pharamp July 18, 2010 July 18, 2010 at 4:36:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Italian and English don't match. "Fa un caldo boia." means like "It's terribly hot." but in a quite vulgar way.

blay_paul blay_paul July 18, 2010 July 18, 2010 at 4:53:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Well it doesn't look like cristina_fulginiti is coming back (soon) so I think we can just unlink the two.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:20:27 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3701114
x #3701764

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #423401Fa un caldo boia. amê îlawekerdene.

it's hot (weather)

hetê cristina_fulginitira ame îlawekerdene, July 9, 2010

hetê cristina_fulginiti ra ame girêdayene, July 9, 2010

It's hot.

hetê blay_paul ra ame pergalkerdene, July 18, 2010

hetê blay_paul ra ame girêdayene, July 18, 2010

hetê blay_paul ra wedarîya, July 18, 2010

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, July 26, 2010

hetê deniko ra ame girêdayene, September 16, 2010

It's hot.

hetê paula_guisardra ame îlawekerdene, October 18, 2011

hetê paula_guisard ra ame girêdayene, October 18, 2011

hetê LanguageExpert ra ame girêdayene, January 16, 2013

It's hot.

hetê eternicara ame îlawekerdene, February 18, 2013

hetê eternica ra ame girêdayene, February 18, 2013

hetê slovak ra ame girêdayene, May 12, 2013

hetê pne ra ame girêdayene, June 1, 2014

hetê pne ra ame girêdayene, June 1, 2014

hetê pne ra ame girêdayene, June 1, 2014

#3701114

hetê CK ra ame girêdayene, December 20, 2014

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015

#3701110

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015

#3701111

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015

#3701111

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015

#3701110

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015

hetê jeedrek ra ame girêdayene, February 5, 2015

hetê Russell_Ranae ra ame girêdayene, March 17, 2015

hetê Russell_Ranae ra ame girêdayene, March 17, 2015

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, June 28, 2015

#4461349

hetê Raizin ra ame girêdayene, August 19, 2015

#4461349

hetê Horus ra wedarîya, August 19, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, August 19, 2015

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, August 19, 2015

hetê CK ra ame girêdayene, June 10, 2016

hetê Objectivesea ra ame girêdayene, November 17, 2016

hetê Kevre ra ame girêdayene, March 25, 2017

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 2, 2017

hetê deniko ra ame girêdayene, September 20, 2017

hetê LeeSooHa ra ame girêdayene, November 17, 2017

hetê LeeSooHa ra ame girêdayene, November 17, 2017

hetê sabretou ra ame girêdayene, November 19, 2017

hetê CK ra ame girêdayene, February 9, 2018

hetê shekitten ra ame girêdayene, June 10, 2018

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 18, 2018

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, November 1, 2018

hetê raggione ra ame girêdayene, September 17, 2019

hetê raggione ra ame girêdayene, September 17, 2019

hetê marafon ra ame girêdayene, September 17, 2019

hetê marafon ra ame girêdayene, September 17, 2019

hetê marafon ra ame girêdayene, September 17, 2019

hetê Adelpa ra ame girêdayene, January 7, 2020

hetê moxy ra ame girêdayene, June 19, 2020

hetê morbrorper ra ame girêdayene, July 17, 2020

hetê Igider ra ame girêdayene, December 13, 2020

hetê Igider ra ame girêdayene, December 13, 2020

hetê Igider ra ame girêdayene, December 13, 2020

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 2, 2022

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 2, 2022

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 2, 2022

hetê Pacific ra ame girêdayene, January 21, 2023

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 5, 2023

hetê Pacific ra ame girêdayene, May 18, 2023

hetê Muh_lchgr ra ame girêdayene, February 22, 2024

hetê Muh_lchgr ra ame girêdayene, February 22, 2024

hetê Muh_lchgr ra ame girêdayene, February 22, 2024

hetê Muh_lchgr ra ame girêdayene, February 22, 2024

hetê user91740 ra ame girêdayene, October 21, 2024

hetê Wezel ra ame girêdayene, April 17, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025

hetê atitarev ra ame girêdayene, May 29, 2025