menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#435458 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 dominiko dominiko 2011. május 28. 2011. május 28. 16:33:29 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

La mondo ne turnas ĉirkaŭ vi. → La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2101The world doesn't revolve around you. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

La mondo ne turnas ĉirkaŭ vi.

hozzáadva kitanokuma által, 2010. július 23.
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

összekapcsolva kitanokuma által, 2010. július 23.
La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

hozzáadva esocom által, 2010. szeptember 20.
➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

összekapcsolva esocom által, 2010. szeptember 20.
➜ #653573دنیا دور شما نمی چرخد.

összekapcsolva pliiganto által, 2010. december 7.
➜ #788393Dünya senin etrafında dönmüyor.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #824502De wereld draait niet rond u.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #788393Dünya senin etrafında dönmüyor.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #824502De wereld draait niet rond u.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

szerkesztve kitanokuma által, 2011. május 31.
➜ #1133503Свет се не окреће око вас.

összekapcsolva Dimitrije által, 2011. szeptember 28.
➜ #2308668O mundo não gira ao seu redor.

összekapcsolva Matheus által, 2013. március 15.
➜ #3292557

összekapcsolva mraz által, 2014. június 2.
➜ #3292564

összekapcsolva mraz által, 2014. június 2.
➜ #3292557

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3292555A világ nem körülötted forog.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3292564

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #757168Nem körülötted forog a világ.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #9513465De wereld draait niet om jullie.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2023. április 8.