menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº4376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Swift Swift 15 de decembro de 2010 03:18:32 UTC do 15 de decembro de 2010 flag Report link Permalink

According to http://publications.europa.eu/c.../it-370303.htm there should be a space between the sign and the amount.

Pharamp Pharamp 15 de decembro de 2010 14:39:05 UTC do 15 de decembro de 2010 flag Report link Permalink

I put it, but no one in Italy writes it with this space on the newspapers / dépliants / commercial publications etc. etc.

Swift Swift 15 de decembro de 2010 14:56:55 UTC do 15 de decembro de 2010 flag Report link Permalink

Hmmm ... then it might be better to leave it out. No reason to be bullied by Brussels.

Pharamp Pharamp 15 de decembro de 2010 17:04:02 UTC do 15 de decembro de 2010 flag Report link Permalink

Naaah it's not a problem. I noticed that Wikipedia too uses this rule (http://it.wikipedia.org/wiki/Euro > blue table on the right).

Horus Horus 3 de xullo de 2015 14:00:04 UTC do 3 de xullo de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4331987

Metadata

close

Etiquetas

OK futuro semplice
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ciò costerà 30€.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #23這個要三十歐元。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #100Das wird 30 € kosten.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1298This will cost €30.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #2504Eso va a costar 30 €.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #3114Ça coûtera 30 €.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4725

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #5432

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #349085To będzie kosztować 30 euro.

linked by zipangu, 15 de xaneiro de 2010
➜ #378907Dat zal € 30,- kosten.

linked by Dorenda, 4 de xuño de 2010
Costerà 30€.

edited by Pharamp, 14 de xullo de 2010
➜ #497777

linked by aandrusiak, 4 de setembro de 2010
➜ #4725

unlinked by CK, 24 de novembro de 2010
➜ #75537３０ユーロになります。

linked by CK, 24 de novembro de 2010
Costerà 30 €.

edited by Pharamp, 15 de decembro de 2010
➜ #429257Tio kostos tridek eŭrojn.

linked by martinod, 22 de abril de 2011
➜ #589320Tio kostos 30 eŭrojn.

linked by martinod, 23 de abril de 2011
➜ #1023558Esto costará 30 €.

linked by arcticmonkey, 9 de agosto de 2011
➜ #1134437Ĝi kostos tridek eŭrojn.

linked by xicotenga, 29 de setembro de 2011
Costerà trenta euro.

edited by Pharamp, 2 de febreiro de 2014
➜ #468220Это будет стоить 30 евро.

linked by Selena777, 30 de xuño de 2014
➜ #397432Гэта будзе каштаваць 30 еўра.

linked by Selena777, 10 de outubro de 2014
➜ #2900196That'll cost thirty euros.

linked by Horus, 3 de xullo de 2015
➜ #490170Це коштуватиме 30 євро.

linked by deniko, 26 de abril de 2017
➜ #7805405Це коштуватиме 30 €.

linked by deniko, 8 de abril de 2019
➜ #8763253Harminc ercsi lesz.

linked by maaster, 15 de maio de 2020
➜ #9429393Harminc erkába fog kerülni.

linked by maaster, 3 de decembro de 2020