menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #445804

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 danepo danepo October 6, 2015 October 6, 2015 at 8:36:49 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Unlink from

My seun glo nogsteeds in Kersvader.
My son still believes in Santa Claus.
Mia filo ankoraŭ kredas je Avo Frosto.
Mon fils croit toujours au Père Noël.
Mio figlio crede ancora a Babbo Natale.
??

 PaulP PaulP October 6, 2015, October 6, 2015 de ame/ê pergalkerdene October 6, 2015 at 8:52:08 AM UTC, October 6, 2015 at 8:53:24 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Yes, right. I overlooked the "still"

PaulP PaulP October 6, 2015 October 6, 2015 at 8:56:15 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

kerstman -> Kerstman

Kerstman [Kerst·man] (figuur in de kersttraditie), eigennaam

koosscharroo koosscharroo October 6, 2015 October 6, 2015 at 9:07:38 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

De kerstman bestaat ook: een persoon die de Kerstman voorstelt.

PaulP PaulP October 6, 2015 October 6, 2015 at 9:14:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dat weet ik, maar in deze zin gaat het duidelijk niet over de valse kerstmannen maar over de echte :-)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #445803Mia filo kredas je Patro Kristnasko. amê îlawekerdene.

Mijn zoon gelooft in de kerstman.

hetê koosscharroora ame îlawekerdene, July 31, 2010
➜ #445803Mia filo kredas je Patro Kristnasko.

hetê koosscharroo ra ame girêdayene, July 31, 2010
➜ #448341

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, August 1, 2010
➜ #448347My son believes in Father Christmas.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, August 1, 2010
➜ #779873Mi hijo cree en Papá Noel.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 16, 2012
➜ #251377My son still believes in Santa Claus.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 3, 2015
➜ #433321Mia filo ankoraŭ kredas je Avo Frosto.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 3, 2015
➜ #7694Mon fils croit toujours au Père Noël.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 3, 2015
➜ #1343994Mio figlio crede ancora a Babbo Natale.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 3, 2015
➜ #1343993Mio figlio crede a Babbo Natale.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 3, 2015
➜ #1422329My seun glo nogsteeds in Kersvader.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 3, 2015
➜ #1344024Mon fils croit au Père Noël.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 3, 2015
➜ #883924Mi hijo cree todavía en Papá Noel.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #1422329My seun glo nogsteeds in Kersvader.

hetê PaulP ra wedarîya, October 6, 2015
➜ #251377My son still believes in Santa Claus.

hetê PaulP ra wedarîya, October 6, 2015
➜ #433321Mia filo ankoraŭ kredas je Avo Frosto.

hetê PaulP ra wedarîya, October 6, 2015
➜ #7694Mon fils croit toujours au Père Noël.

hetê PaulP ra wedarîya, October 6, 2015
➜ #1343994Mio figlio crede ancora a Babbo Natale.

hetê PaulP ra wedarîya, October 6, 2015
➜ #883924Mi hijo cree todavía en Papá Noel.

hetê PaulP ra wedarîya, October 6, 2015
➜ #1288540Meu filho acredita em Papai Noel.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #1858574Mia filo kredas je Jul-avo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
Mijn zoon gelooft in de Kerstman.

hetê koosscharroo ra ame pergalkerdene, October 6, 2015
➜ #684069Min søn tror på julemanden.

hetê danepo ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #1126408Min son tror på jultomten.

hetê danepo ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #3302522Мой сын верит в Деда Мороза.

hetê Wezel ra ame girêdayene, August 22, 2016
➜ #1344019My son believes in Santa Claus.

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, December 17, 2020