menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#449395 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 slavneui slavneui 2010. december 2. 2010. december 2. 20:37:41 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Neniu novaĵo, bona novaĵo.
'Novoj' estas nekutima mallongigo. 'Nenio novoj' estas gramatike neĝusta.
Amike

slavneui slavneui 2010. december 20. 2010. december 20. 22:37:23 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Novaĵo anstataŭ novaĝo...

slavneui slavneui 2011. május 10. 2011. május 10. 21:10:09 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Laŭ la franca kaj angla ekvivalento klare temas pri aĵo anstataŭ aĝo...

dominiko dominiko 2011. június 30. 2011. június 30. 22:39:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Neniu novaĵoj → Neniuj novaĵoj

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #4225Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Nenio novoj, bonaj novoj.

hozzáadva manuk7 által, 2010. augusztus 2.
➜ #4225Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

összekapcsolva manuk7 által, 2010. augusztus 2.
Neniu novaĝoj, bonaj novaĝoj.

szerkesztve manuk7 által, 2010. december 2.
Neniu novaĵoj, bonaj novaĵoj.

szerkesztve manuk7 által, 2011. június 17.
Neniuj novaĵoj, bonaj novaĵoj.

szerkesztve manuk7 által, 2011. július 1.
➜ #381325Geen nieuws is goed nieuws.

összekapcsolva martinod által, 2011. július 1.
➜ #480395Отсутствие новостей - это хорошие новости.

összekapcsolva Balamax által, 2013. szeptember 2.
➜ #6541825Nicio știre nu e o știre bună.

összekapcsolva PaulP által, 2017. december 6.
➜ #2352No news is good news.

összekapcsolva PaulP által, 2018. január 2.
➜ #8335971Geen bericht is goed bericht.

összekapcsolva PaulP által, 2019. november 21.
➜ #1195Keine Nachricht, gute Nachricht.

összekapcsolva PaulP által, 2023. november 25.
➜ #8114611Pas de nouvelle, bonne nouvelle.

összekapcsolva PaulP által, 2023. november 25.