menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 45190

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 sacredceltic sacredceltic 11 sierpnia 2010 11 sierpnia 2010 22:33:48 UTC flag Report link Bezpośredni link

the new what ?

blay_paul blay_paul 11 sierpnia 2010 11 sierpnia 2010 23:53:10 UTC flag Report link Bezpośredni link

It was supposed to be 'news'.

Metadata

close

Tagi

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

I was very glad at the new.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #207934その知らせを聞いてとてもうれしかった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
I was very glad to hear the news.

zmienione przez blay_paul, 11 sierpnia 2010
➜ #460485J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.

złączone przez sacredceltic, 12 sierpnia 2010
➜ #1353060Estaba muy feliz de oír las noticias.

złączone przez marcelostockle, 11 stycznia 2012
➜ #1454571Haberi duyduğuma çok memnun oldum.

złączone przez duran, 25 lutego 2012
➜ #1699333Был очень рад услышать новости.

złączone przez joulin, 16 lipca 2012
➜ #1699340Mi estis tre ĝoja ekaŭdi la novaĵojn.

złączone przez joulin, 16 lipca 2012
➜ #1929585Ich habe mich sehr über die Nachricht gefreut.

złączone przez Tamy, 17 października 2012
➜ #1929587Ich habe mich sehr gefreut, als ich die Nachricht hörte.

złączone przez Tamy, 17 października 2012
➜ #11128047Hōc nūntiō audītō, magnopere laetātus sum.

złączone przez alexmarcelo, 19 września 2022
➜ #11128048Hōc nūntiō audītō, magnopere laetāta sum.

złączone przez alexmarcelo, 19 września 2022
➜ #12364872Eu fiquei muito feliz em ouvir a notícia.

złączone przez heo598, 10 marca 2024