menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #459650

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Horus Horus 20 січня 2015 р. 20 січня 2015 р. о 02:56:27 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3445317

Horus Horus 22 липня 2017 р. 22 липня 2017 р. о 23:09:01 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6142432

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #449179That's not my concern..

Ce n'est pas mon problème.

додане користувачем sacredceltic, 11 серпня 2010 р.
➜ #449179That's not my concern.

пов'язане користувачем sacredceltic, 11 серпня 2010 р.
➜ #577749Das ist nicht mein Problem.

пов'язане користувачем MUIRIEL, 21 жовтня 2010 р.
➜ #641601Ĝi ne estas mia problemo.

пов'язане користувачем GrizaLeono, 30 листопада 2010 р.
➜ #1372270Ese no es mi problema.

пов'язане користувачем marcelostockle, 20 січня 2012 р.
➜ #530508Tio ne estas mia afero.

пов'язане користувачем martinod, 14 червня 2012 р.
➜ #1849565זאת לא הבעיה שלי.

пов'язане користувачем MrShoval, 18 вересня 2012 р.
➜ #2164423Это не моя проблема.

пов'язане користувачем marafon, 23 жовтня 2013 р.
➜ #3444915

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #3444919

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #3445964Това не е мой проблем.

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #3444915

відокремлене користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #2646499This isn't my problem.

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #3444919

відокремлене користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #1648788Tio ne estas mia problemo.

пов'язане користувачем Horus, 20 січня 2015 р.
➜ #4370780

пов'язане користувачем Guybrush88, 14 липня 2015 р.
➜ #4370780

відокремлене користувачем Horus, 14 липня 2015 р.
➜ #3010682Non è un mio problema.

пов'язане користувачем Horus, 14 липня 2015 р.
➜ #1983783Not my problem.

пов'язане користувачем sacredceltic, 17 січня 2016 р.
➜ #6141409To nie je môj problém.

пов'язане користувачем Horus, 22 липня 2017 р.
➜ #6144723

пов'язане користувачем Horus, 22 липня 2017 р.
➜ #6277313Не моя проблема.

пов'язане користувачем deniko, 1 вересня 2017 р.
➜ #6277280Це не моя проблема.

пов'язане користувачем deniko, 1 вересня 2017 р.
➜ #510380Це не моя справа.

пов'язане користувачем deniko, 12 листопада 2017 р.
➜ #2663581It's not my problem.

пов'язане користувачем lbdx, 9 жовтня 2022 р.
➜ #1897754That isn't my problem.

пов'язане користувачем Aiji, 15 лютого 2023 р.
➜ #12886088That is not my problem.

пов'язане користувачем lbdx, 29 липня 2025 р.
➜ #13654905Nie je to môj problém.

пов'язане користувачем Adelpa, 19 грудня 2025 р.