menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 487932

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #146635少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。.

It was impossible for the boy to swim across that river.

dodane przez CK, 30 sierpnia 2010
➜ #146635少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。

złączone przez CK, 30 sierpnia 2010
➜ #1259857Il était impossible pour le garçon de traverser cette rivière à la nage.

złączone przez sacredceltic, 24 listopada 2011
➜ #1350244Przepłynięcie przez tę rzekę było dla chłopca niemożliwe.

złączone przez Ollie1337, 10 stycznia 2012
➜ #2125334Bilo je nemoguće za dječaka plivati preko te rijeke.

złączone przez KiLe7x, 5 stycznia 2013
➜ #2125372Bilo je nemogoče, da bi fant preplaval to reko.

złączone przez Ashucky, 5 stycznia 2013
➜ #3120706Es war dem Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 24 marca 2014
➜ #3120706Es war dem Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 24 marca 2014
➜ #3120706Es war dem Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 24 marca 2014
➜ #5765210היה בלתי אפשרי עבור הנער לחצות את הנהר בשחיה.

złączone przez fekundulo, 12 stycznia 2017
➜ #6193001Çocuğun o nehrin karşısına yüzmesi imkansızdı.

złączone przez duran, 10 sierpnia 2017