menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº6829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158510私は医者ではなくて教師だ。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #256019I am not a doctor, but a teacher.

linked by an unknown member, data descoñecida
Je ne suis pas un docteur, mais un enseignant.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #380655Non sono un dottore, ma un insegnante.

linked by Pharamp, 19 de abril de 2010
Je ne suis pas médecin, mais professeur.

edited by Archibald, 25 de xullo de 2010
➜ #446578Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.

linked by martinod, 15 de abril de 2011
➜ #365538Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

linked by MUIRIEL, 12 de xuño de 2011
➜ #743353No soy médico, soy profesor.

linked by Shishir, 21 de agosto de 2011
➜ #1300825I'm not a doctor, but a teacher.

linked by sacredceltic, 15 de decembro de 2011
➜ #1302101No soy médico, sino profesor.

linked by Shishir, 23 de setembro de 2012
➜ #6300069Я не лікар, а вчитель.

linked by deniko, 11 de setembro de 2017
➜ #2678397Nekk ur d imsujji, wanag d aselmad.

linked by Amastan, 11 de abril de 2019
➜ #2678398Nekk maci d imsujji, wanag d aselmad.

linked by Amastan, 11 de abril de 2019
➜ #7713488Nekk mačči d imsujji, wanag d aselmad.

linked by Amastan, 11 de abril de 2019
➜ #7846471Nekk ur lliɣ d imsujji, wanag d aselmad.

linked by Amastan, 11 de abril de 2019
➜ #8595506Я не врач, а учитель.

linked by marafon, 5 de marzo de 2020
➜ #12899436I'm a teacher, not a doctor.

linked by rul, 8 de decembro de 2024