menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 7078

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #159701私はそれを失うような危険を冒したくありません。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #254821I don't want to risk losing it.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #360774Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren.

złączone przez MUIRIEL, 10 lutego 2010
Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

dodane przez sacredceltic, 19 czerwca 2011
➜ #944442Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

złączone przez sacredceltic, 19 czerwca 2011
➜ #944871Ich will das Risiko, ihn zu verlieren, nicht eingehen.

złączone przez MUIRIEL, 19 czerwca 2011
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

złączone przez sacredceltic, 30 lipca 2011
➜ #236697私はそれを失う危険を冒したくない。

złączone przez mookeee, 11 października 2011
➜ #864323No quiero correr el riesgo de perderlo.

złączone przez Shishir, 22 grudnia 2011
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

odłączone przez GrizaLeono, 30 stycznia 2012
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

złączone przez GrizaLeono, 30 stycznia 2012
➜ #726851Mi ne volas riski perdi ĝin.

złączone przez martinod, 18 października 2012
➜ #10688496Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-iruḥ.

złączone przez samir_t, 23 lutego 2022
➜ #10688497Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-truḥ.

złączone przez samir_t, 23 lutego 2022
➜ #11821630I don't want to risk losing him.

złączone przez sundown, 5 czerwca 2023