menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#7166 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Archibald Archibald 2010. július 19. 2010. július 19. 21:42:51 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I'm afraid it's not French :)

fucongcong fucongcong 2010. július 19. 2010. július 19. 21:44:39 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

c'est corrigé

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #160293私はその映画を以前に見たことがある。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #254229I have seen the film before.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
J'ai déjà  vu le film.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #332382J'ai déjà vu le film.

összekapcsolva hortusdei által, 2009. május 26.
我已经看过这部电影了。

szerkesztve fucongcong által, 2010. május 18.
我已经看过这部电影了。

szerkesztve fucongcong által, 2010. július 19.
➜ #431920I've already seen the film.

összekapcsolva sysko által, 2010. július 20.
➜ #497570Ya he visto esta película.

összekapcsolva Shishir által, 2010. szeptember 4.
➜ #900228我已经看过搿部电影了。

összekapcsolva fucongcong által, 2011. május 20.
➜ #3792388Jag har redan sett den här filmen.

összekapcsolva herrsilen által, 2015. január 24.
➜ #4626718Nokokito zou no diti pilim po.

összekapcsolva LeeSooHa által, 2015. október 20.
➜ #594472Ich habe den Film schon gesehen.

összekapcsolva Yorwba által, 2020. június 24.