menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 740243

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 12 dicembre 2015 12 dicembre 2015 20:00:08 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4761409

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #130455J'ai oublié son nom..

Я забыл её имя.

aggiunta da GranD, il 3 febbraio 2011
➜ #130455J'ai oublié son nom.

collegata da GranD, il 3 febbraio 2011
Я забыл её имя.

aggiunta da Arkadeko, il 14 marzo 2011
➜ #686749Mi forgesis ŝian nomon.

collegata da Arkadeko, il 14 marzo 2011
➜ #792508Zapomniałem jej imienia.

collegata da zipangu, il 14 marzo 2011
➜ #686749Mi forgesis ŝian nomon.

collegata da ivanov, il 15 marzo 2011
➜ #793782Йæ ном мæ ферох и.

collegata da ivanov, il 15 marzo 2011
Я забыл её имя.

aggiunta da corvard, il 11 aprile 2013
➜ #880711Ich habe ihren Namen vergessen.

collegata da corvard, il 11 aprile 2013
➜ #853171I forgot her name.

collegata da Horus, il 12 dicembre 2015
➜ #3683241I've forgotten her name.

collegata da marafon, il 12 dicembre 2015
➜ #853480Olvidé su nombre.

collegata da marafon, il 12 dicembre 2015
➜ #740064He olvidado su nombre.

collegata da marafon, il 12 dicembre 2015
➜ #4807863Забравих ѝ името.

collegata da korobo4ka, il 3 gennaio 2016
➜ #6018072Jeg glemte hendes navn.

collegata da astru, il 16 aprile 2017
➜ #6018073Jeg har glemt hendes navn.

collegata da astru, il 16 aprile 2017
➜ #373733Ho dimenticato il suo nome.

collegata da dnnywld, il 28 marzo 2018
➜ #8615625J'ai oublié son prénom.

collegata da marafon, il 23 settembre 2020
➜ #8950016Zabudol som jej meno.

collegata da Dominika7, il 9 marzo 2021
➜ #645901Elfelejtettem a nevét.

collegata da maaster, il 6 aprile 2023
➜ #566887Аның исемен оныттым.

collegata da Wezel, il 28 aprile 2023
➜ #13379269Aš užmiršau jos vardą.

collegata da glavsaltulo, il 1 agosto 2025
➜ #13379270Aš jos vardą užmiršau.

collegata da glavsaltulo, il 1 agosto 2025