menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 130455

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:33:37 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2622603
x #3682541

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #116006彼の名前を忘れてしまった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #287663I forget his name.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
J'ai oublié son nom.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

collegata da MUIRIEL, il 27 gennaio 2010
➜ #345733我忘記了他的名字。

collegata da sysko, il 21 giugno 2010
➜ #490881I forgot his name.

collegata da adjusting, il 31 agosto 2010
➜ #546812ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇدۇم.

collegata da FeuDRenais, il 5 ottobre 2010
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

collegata da GrizaLeono, il 29 ottobre 2010
➜ #598888Ik ben zijn naam vergeten.

collegata da arcticmonkey, il 29 novembre 2010
J'ai oublié son nom.

aggiunta da Shishir, il 3 febbraio 2011
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

collegata da Shishir, il 3 febbraio 2011
➜ #740242Я забыл его имя.

collegata da GranD, il 3 febbraio 2011
➜ #740243Я забыл её имя.

collegata da GranD, il 3 febbraio 2011
➜ #740670Я забув його прізвище.

collegata da aandrusiak, il 3 febbraio 2011
➜ #853480Olvidé su nombre.

collegata da alexmarcelo, il 22 novembre 2011
➜ #740064He olvidado su nombre.

collegata da alexmarcelo, il 22 novembre 2011
➜ #740067I've forgotten his name.

collegata da alexmarcelo, il 22 novembre 2011
➜ #1255864Esqueci o nome dele.

collegata da alexmarcelo, il 22 novembre 2011
➜ #1255865Esqueci o nome dela.

collegata da alexmarcelo, il 22 novembre 2011
➜ #756328نام او را فراموش کردم.

collegata da al_ex_an_der, il 23 maggio 2012
➜ #1858468אני שכחתי את שמו.

collegata da MrShoval, il 22 settembre 2012
J'ai oublié son nom.

aggiunta da Eldad, il 25 settembre 2012
➜ #1864302שכחתי מה שמו.

collegata da Eldad, il 25 settembre 2012
➜ #353110Ich habe seinen Namen vergessen.

collegata da danepo, il 25 settembre 2012
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

collegata da danepo, il 25 settembre 2012
➜ #623282Jeg har glemt hans navn.

collegata da danepo, il 25 settembre 2012
➜ #1873946Eu esqueci o nome dele.

collegata da alexmarcelo, il 29 settembre 2012
➜ #1873947Eu esqueci o nome dela.

collegata da alexmarcelo, il 29 settembre 2012
➜ #623287

collegata da marcelostockle, il 30 dicembre 2012
J'ai oublié son nom.

aggiunta da Cocorico, il 6 aprile 2013
➜ #2362947Ik ben haar naam kwijt.

collegata da Cocorico, il 6 aprile 2013
➜ #740242Я забыл его имя.

collegata da Balamax, il 6 aprile 2013
➜ #741691Я забыла его имя.

collegata da Balamax, il 6 aprile 2013
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

collegata da Balamax, il 6 aprile 2013
➜ #1519343He oblidat el seu nom.

collegata da Cainntear, il 11 ottobre 2013
➜ #2622598Ik ben zijn naam kwijt.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #373733Ho dimenticato il suo nome.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2622667

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3682568Ho scordato il suo nome.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3683240

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3683241I've forgotten her name.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3700927

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2622667

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #686749Mi forgesis ŝian nomon.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3700927

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1620136Ttuɣ isem-nnes.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #287663I forget his name.

separata da marafon, il 12 dicembre 2015
➜ #370369Я забыл, как его зовут.

collegata da marafon, il 12 dicembre 2015
➜ #4444880Я забыл, как её зовут.

collegata da marafon, il 12 dicembre 2015
➜ #623287

separata da danepo, il 12 dicembre 2015
➜ #287663I forget his name.

collegata da marafon, il 12 dicembre 2015
➜ #471933Я забув, як його звуть.

collegata da deniko, il 3 febbraio 2018
➜ #853173I forgot its name.

collegata da Aiji, il 6 febbraio 2023
➜ #853171I forgot her name.

collegata da Aiji, il 6 febbraio 2023
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

separata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #780650Mi forgesis, kiel li nomiĝas.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

collegata da martinod, il 21 febbraio 2023
➜ #4498760I forget her name.

collegata da Aiji, il 27 marzo 2023
➜ #645901Elfelejtettem a nevét.

collegata da maaster, il 6 aprile 2023
➜ #12848253Shiɣ isem-is.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 14 novembre 2024