menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 1130106

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

danepo danepo 18 września 2015 18 września 2015 06:52:41 UTC flag Report link Bezpośredni link

What does "Greetings!" mean as a single word.
It has two correct translations in Danish and one in Esperanto,
but I don't think you will use it as a single word without context
in Danish.

CK CK 18 września 2015, edytowane 18 września 2015 18 września 2015 10:05:33 UTC, edytowane 18 września 2015 10:08:17 UTC flag Report link Bezpośredni link

I personally don't use it, but I've seen it in novels to mean "hi" or "hello/welcome".

Perhaps it would look more natural without the exclamation mark (!).

This is an appropriate Google search.

"greetings" as a salutation

https://www.google.co.jp/search...05.5b2qPQOiBJc

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1130105Suilannad!.

Greetings!

dodane przez cntrational, 26 września 2011

złączone przez cntrational, 26 września 2011

złączone przez nadsat, 26 września 2011

złączone przez Biga, 28 czerwca 2012

złączone przez Sibelius, 29 lipca 2012

złączone przez marcelostockle, 31 grudnia 2012

złączone przez marcelostockle, 31 grudnia 2012

złączone przez marcelostockle, 31 grudnia 2012

złączone przez asuz, 15 lutego 2013

złączone przez deyta, 5 kwietnia 2014

#4422322

złączone przez bandeirante, 31 lipca 2015

#4422322

odłączone przez Horus, 31 lipca 2015

złączone przez Horus, 31 lipca 2015

złączone przez Guybrush88, 31 lipca 2015

złączone przez dbahasa, 26 września 2015

złączone przez fekundulo, 15 września 2016

złączone przez CarpeLanam, 25 marca 2017

złączone przez fastrizwaan, 8 sierpnia 2017

złączone przez CataG, 27 grudnia 2017

złączone przez CataG, 27 grudnia 2017

złączone przez Poliglotski, 14 lutego 2018

złączone przez MarijnKp, 27 października 2018

złączone przez MarijnKp, 27 października 2018

#7774438

złączone przez Thanuir, 13 lutego 2019

#7774442

złączone przez Thanuir, 13 lutego 2019

#7774442

odłączone przez Horus, 13 lutego 2019

złączone przez Horus, 13 lutego 2019

#7774438

odłączone przez Horus, 13 lutego 2019

złączone przez Horus, 13 lutego 2019

złączone przez Yulduz, 13 maja 2019

złączone przez anjan, 2 września 2019

złączone przez Mohsin_Ali, 20 marca 2020

złączone przez Thanuir, 6 kwietnia 2020

złączone przez Dominika7, 15 czerwca 2020

złączone przez User94234, 22 listopada 2020

złączone przez Igider, 15 grudnia 2020

złączone przez Micsmithel, 7 stycznia 2021

złączone przez MarijnKp, 25 stycznia 2021

złączone przez Dominika7, 20 lutego 2021

złączone przez DriedGrapes31, 31 lipca 2022

złączone przez PrasantaHembram, 17 października 2022

złączone przez elmassoudi, 25 marca 2023

złączone przez Essaidib, 20 lipca 2023

złączone przez rul, 26 maja 2024

złączone przez rul, 30 czerwca 2024

złączone przez rul, 16 stycznia 2025