menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1306712 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Ik ben een oude man.

hozzáadva arcticmonkey által, 2011. december 18.
➜ #1306714Ich bin ein alter Mann.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. december 18.
➜ #1306715I'm an old man.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. december 18.
➜ #1306719Senex sum.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. december 18.
➜ #1306722Je suis un vieil homme.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. december 18.
➜ #1307570Eu sou um homem velho.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. január 22.
➜ #1610489Mi estas maljunulo.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. június 6.
➜ #2344430Io es un vetule homine.

összekapcsolva McDutchie által, 2013. március 28.
➜ #2344432Io es un vetere homine.

összekapcsolva McDutchie által, 2013. március 28.
➜ #4174480Mən qoca kişiyəm.

összekapcsolva vertigo93 által, 2015. május 11.
➜ #6398066Jestem starym mężczyzną.

összekapcsolva mojeanin által, 2017. október 25.
➜ #10496401Я старик.

összekapcsolva deniko által, 2021. november 25.
➜ #11171023Eu sunt un bătrân.

összekapcsolva PaulP által, 2025. október 13.