menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1787828 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1787052This is just the beginning. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ce n'est ue le début.

hozzáadva sacredceltic által, 2012. augusztus 20.
➜ #1787052This is just the beginning.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. augusztus 20.
Ce n'est que le début.

szerkesztve sacredceltic által, 2012. augusztus 20.
Ce n'est que le début.

hozzáadva Rovo által, 2012. november 22.
➜ #2029004Das ist erst der Anfang.

összekapcsolva Rovo által, 2012. november 22.
➜ #2030949Tio estas nur komenco.

összekapcsolva axel584 által, 2012. november 23.
➜ #2029486Это только начало.

összekapcsolva marafon által, 2012. november 23.
➜ #2029486Это только начало.

összekapcsolva marafon által, 2012. december 26.
➜ #6815642It's only the beginning.

összekapcsolva GB3 által, 2018. április 2.
➜ #6841145Het is slechts het begin.

összekapcsolva PaulP által, 2018. április 17.
➜ #3377177It's only just the beginning.

összekapcsolva Aiji által, 2023. március 13.
➜ #3377178That's just the beginning.

összekapcsolva Aiji által, 2023. március 13.
➜ #3419912It's just the beginning.

összekapcsolva Aiji által, 2023. március 23.
➜ #5481459That's just a start.

összekapcsolva Aiji által, 2023. április 21.