menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1983566 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #356640Vielen Dank für deinen Brief. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Muchas gracias por tu carta.

hozzáadva Shishir által, 2012. november 4.
➜ #356640Vielen Dank für deinen Brief.

összekapcsolva Shishir által, 2012. november 4.
➜ #446235Dankegon pro via letero.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 30.
➜ #1560089Muito obrigada pela tua carta.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 30.
➜ #1560088Muito obrigado pela tua carta.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 30.
➜ #10892Merci beaucoup pour ta lettre.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 30.
➜ #64421Thank you very much for your letter.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 29.
➜ #3460955Большое спасибо тебе за письмо.

összekapcsolva marafon által, 2014. augusztus 30.
➜ #7701972Merci beaucoup pour votre lettre.

összekapcsolva Maxence által, 2019. január 6.
➜ #7701972Merci beaucoup pour votre lettre.

leválasztva PaulP által, 2019. január 14.
➜ #8267522Bedankt voor je brief.

összekapcsolva Elsofie által, 2019. október 19.
➜ #8577647Urakoze cane kw'ikete ryawe.

összekapcsolva driini által, 2020. március 5.