menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1992398

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz 27 marca 2016 27 marca 2016 12:15:45 UTC flag Report link Bezpośredni link

ĉu pli bone ne: "Mi dormas nude."?

al_ex_an_der al_ex_an_der 27 marca 2016 27 marca 2016 14:55:52 UTC flag Report link Bezpośredni link

Mi dormas nuda. (Nudeco karakterizas la staton de la persono dum la dormado.)
Mi dormas nude. (Nudeco karakterizas la manieron de la dormado.)
Por tiuj du frazoj validas rimarko en Plena Analiza Gramatiko pri simila ekzemplo: inter "ŝi
dancas nuda" kaj "ŝi dancas nude" oni apenaŭ sentas diferencon, ec se teorie tia ekzistas.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1071753Ich schlafe nackt..

Mi dormas nuda.

dodane przez al_ex_an_der, 9 listopada 2012
➜ #1071753Ich schlafe nackt.

złączone przez al_ex_an_der, 9 listopada 2012
➜ #1065146I sleep naked.

złączone przez al_ex_an_der, 9 listopada 2012
➜ #1065152Duermo desnudo.

złączone przez al_ex_an_der, 9 listopada 2012
➜ #3747836Nukun alasti.

złączone przez Silja, 6 stycznia 2015
➜ #4914749

złączone przez RobinvanderVliet, 15 lutego 2016
➜ #4914749

odłączone przez Horus, 15 lutego 2016
➜ #4912375Ik slaap naakt.

złączone przez Horus, 15 lutego 2016
➜ #5806625

złączone przez Guybrush88, 27 stycznia 2017
➜ #5806626

złączone przez Guybrush88, 27 stycznia 2017
➜ #5806628

złączone przez Guybrush88, 27 stycznia 2017
➜ #5806629

złączone przez Guybrush88, 27 stycznia 2017
➜ #5806625

odłączone przez Horus, 27 stycznia 2017
➜ #4585944Dormo nudo.

złączone przez Horus, 27 stycznia 2017
➜ #5806628

odłączone przez Horus, 27 stycznia 2017
➜ #4585941Dormo nuda.

złączone przez Horus, 27 stycznia 2017
➜ #5806629

odłączone przez Horus, 27 stycznia 2017
➜ #4585943Io dormo nuda.

złączone przez Horus, 27 stycznia 2017
➜ #5806626

odłączone przez Horus, 27 stycznia 2017
➜ #4585946Io dormo nudo.

złączone przez Horus, 27 stycznia 2017
➜ #10557690裸で寝ます。

złączone przez DJ_Saidez, 12 grudnia 2021