menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1998653 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1997319Mia teamo estas dekopo. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mon équipe est composée de dix personnes.

hozzáadva Rovo által, 2012. november 11.
➜ #1997319Mia teamo estas dekopo.

összekapcsolva Rovo által, 2012. november 11.
➜ #1998664Mein Team besteht aus zehn Personen.

összekapcsolva Tamy által, 2012. november 11.
➜ #1998665Meine Arbeitsgruppe besteht aus zehn Personen.

összekapcsolva Tamy által, 2012. november 11.
➜ #1998667Meine Mannschaft besteht aus zehn Personen.

összekapcsolva Tamy által, 2012. november 11.
➜ #4271292Mi equipo está compuesto de diez personas.

összekapcsolva mervert1 által, 2015. június 13.
➜ #4457276Моя команда состоит из десяти человек.

összekapcsolva marafon által, 2015. augusztus 17.
➜ #4457278В моей команде десять человек.

összekapcsolva marafon által, 2015. augusztus 17.
➜ #4867663Mia skipo konsistas el dek personoj.

összekapcsolva nimfeo által, 2016. január 29.
➜ #5966801My team consists of ten people.

összekapcsolva Joutsentaika által, 2017. március 21.
➜ #5966802My team contains ten people.

összekapcsolva Joutsentaika által, 2017. március 21.
➜ #1191718Minha equipe é dez.

összekapcsolva shekitten által, 2022. február 24.
➜ #1191718Minha equipe é dez.

leválasztva shekitten által, 2022. február 24.