menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2024093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Balamax Balamax 2017 M01 28 2017 M01 28 13:04:45 UTC flag Report link Permalink

Кот из дома – мыши в пляс.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5807838 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 2017 M02 13 2017 M02 13 23:41:58 UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5807838 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2017 M02 14 2017 M02 14 00:06:58 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5807838

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #2023886Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus..

Кот из дома - мыши в пляс.

added by marafon, 2012 M11 20
➜ #2023886Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.

linked by marafon, 2012 M11 20
➜ #1290840

linked by marafon, 2012 M12 18
➜ #2772456Nunca mais cometerei esse erro.

linked by marafon, 2013 M10 4
➜ #2772456Nunca mais cometerei esse erro.

unlinked by marafon, 2013 M10 4
➜ #390041Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

linked by marafon, 2013 M10 13
➜ #390039When the cat is not there, the mice are dancing.

linked by marafon, 2013 M10 13
➜ #1553654Как я могу тебе помочь?

linked by marafon, 2013 M10 20
➜ #1553654Как я могу тебе помочь?

unlinked by marafon, 2013 M10 20
➜ #3037383

linked by marafon, 2014 M02 8
➜ #3037383

unlinked by marafon, 2014 M02 8
➜ #2023971Chat en vadrouille, souris s'dérouille.

linked by marafon, 2014 M02 18
➜ #3228253Без кота мышам раздолье.

linked by al_ex_an_der, 2014 M05 3
➜ #3228253Без кота мышам раздолье.

unlinked by al_ex_an_der, 2014 M05 3
➜ #3263940Кот из дома — мыши в пляс.

linked by sharptoothed, 2015 M07 21
➜ #4474829

linked by marafon, 2015 M08 26
➜ #4474829

unlinked by Horus, 2015 M08 26
➜ #400497

linked by Horus, 2015 M08 26
Кот из дома – мыши в пляс

edited by marafon, 2017 M02 13
Кот из дома – мыши в пляс.

edited by marafon, 2017 M02 13
➜ #5807826Nuair a bhíonn an cat amuigh, bíonn an luch ag rince.

linked by Horus, 2017 M02 14
➜ #5807830When the cat leaves, the rat dances.

linked by Horus, 2017 M02 14
➜ #20065When the cat is away, the mice will play.

linked by marafon, 2019 M06 15
➜ #8614088Iyo inyabu itahari, imbeba ziratamba.

linked by driini, 2020 M03 15
➜ #11501616Quand le chat dort, les souris dansent.

linked by marafon, 2023 M02 1