menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 20353

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

weather health 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

My joints ache when it gets cold.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #183231気温が下がると関節が痛むんだ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #452711Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

złączone przez sacredceltic, 5 sierpnia 2010
➜ #701669Когда холодает, у меня болят суставы.

złączone przez shanghainese, 6 stycznia 2011
➜ #891051當天氣變冷的時候，我的關節疼痛。

złączone przez Martha, 14 maja 2011
➜ #996993Mijn gewrichten doen pijn wanneer het koud wordt.

złączone przez Vulgaris, 18 lipca 2011
➜ #1055720Hava soğuk olduğunda eklemlerim ağrıyor.

złączone przez duran, 20 sierpnia 2011
➜ #1070164Me duelen las articulaciones cuando hace frío.

złączone przez hayastan, 28 sierpnia 2011
➜ #717264Miaj artikoj doloras, kiam la vetero malvarmiĝas.

złączone przez martinod, 25 lipca 2012
➜ #1980620Ich bekomme Gliederschmerzen, wenn es kalt wird.

złączone przez Alois, 3 listopada 2012
➜ #2475664Mi fanno male le articolazioni quando fa freddo.

złączone przez Guybrush88, 3 czerwca 2013
➜ #3143885Moje stawy bolą, gdy robi się zimno.

złączone przez Inci, 2 kwietnia 2014
➜ #4061052Ме болат зглобовите кога е ладно.

złączone przez Lepotdeterre, 11 kwietnia 2015
➜ #4708696Meine Gelenke schmerzen, wenn es kalt wird.

złączone przez raggione, 18 listopada 2015
➜ #4708707Meine Gelenke tun mir weh, wenn es kalt wird.

złączone przez raggione, 18 listopada 2015
➜ #11789470Sumasakit ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

złączone przez qwertzu, 24 maja 2023
➜ #11789471Sumasakit po ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

złączone przez qwertzu, 24 maja 2023
➜ #11789472Kumikirot ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

złączone przez qwertzu, 24 maja 2023
➜ #11789473Kumikirot po ang mga kasukasuan ko kapag lumalamig.

złączone przez qwertzu, 24 maja 2023
➜ #12973799Tteqraḥen-iyi lemfaṣel-iw deg usemmiḍ.

złączone przez Talawaman, 12 stycznia 2025