menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº204423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 3 de abril de 2023 10:02:05 UTC do 3 de abril de 2023 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #204324

Horus Horus 5 de maio de 2023 09:32:12 UTC do 5 de maio de 2023 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #204845
x #204847
x #205835

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #41665That cannot be true.

linked by an unknown member, data descoñecida
そんなことが本当であるはずがない。

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #41566That can't be true.

linked by CK, 23 de novembro de 2011
➜ #727857Eso no puede ser verdad.

linked by marcelostockle, 25 de xaneiro de 2012
➜ #398211Ça ne peut pas être vrai.

linked by Aiji, 17 de abril de 2018
➜ #15148Cela ne peut être vrai.

linked by Aiji, 17 de xuño de 2018
➜ #346766那不可能是真的。

linked by Yorwba, 18 de agosto de 2020
➜ #451359Das kann nicht wahr sein.

linked by Yorwba, 18 de agosto de 2020
➜ #346257Tal cosa no puede ser cierta.

linked by Horus, 3 de abril de 2023
➜ #42078It cannot be true.

linked by Horus, 5 de maio de 2023
➜ #455074Tio ne povas esti vera.

linked by Horus, 5 de maio de 2023
➜ #524379No puede ser verdad.

linked by Horus, 5 de maio de 2023
➜ #2827331Det kan ikke være sant.

linked by Horus, 5 de maio de 2023
➜ #449685No puede ser cierto.

linked by Horus, 5 de maio de 2023
➜ #42088It can't be true.

linked by Horus, 5 de maio de 2023
➜ #376049لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

linked by Horus, 5 de maio de 2023