menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 2090

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 odexed odexed 9 stycznia 2014 9 stycznia 2014 18:30:52 UTC flag Report link Bezpośredni link

I agree

AlanF_US AlanF_US 10 stycznia 2014 10 stycznia 2014 01:59:45 UTC flag Report link Bezpośredni link

Changed after more than two weeks without a response.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

They're making too much noise, I can't concentrate.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #881Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2968Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3898Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #381888Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi.

złączone przez Pharamp, 23 kwietnia 2010
➜ #418009Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.

złączone przez brauliobezerra, 4 lipca 2010
➜ #435439Ili tro bruas. Mi ne povas koncentriĝi.

złączone przez kitanokuma, 23 lipca 2010
➜ #488376Þau eru að valda of miklum hávaða. Ég get ekki einbeitt mér.

złączone przez Swift, 30 sierpnia 2010
➜ #491466Вони надто шумлять, я не можу сконцентруватися.

złączone przez Demetrius, 15 lutego 2011
➜ #1266266Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.

złączone przez marcelostockle, 22 stycznia 2012
➜ #1726129Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.

złączone przez marcelostockle, 25 lipca 2012
➜ #2972959Они слишком шумят. Я не могу сосредоточиться.

złączone przez odexed, 9 stycznia 2014
They're making too much noise. I can't concentrate.

zmienione przez AlanF_US, 10 stycznia 2014
➜ #3089018הם מרעישים יותר מדי. אינני יכול להתרכז.

złączone przez Ramiav, 11 marca 2014
➜ #3767634Están haciendo mucho ruido. No puedo concentrarme.

złączone przez IXTLA, 14 stycznia 2015
➜ #4275685Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

złączone przez PaulP, 15 czerwca 2015
➜ #4450714Onlar çok fazla gürültü yapıyor. Konsantre olamıyorum.

złączone przez duran, 13 sierpnia 2015
➜ #5180399cladu dukse .i se ri'a bo mi na snada lo ka jundi

złączone przez FB, 31 maja 2016