menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 224321

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

ここは禁煙です。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #61656Refrain from smoking here.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #630008Oni ne rajtas fumi ĉi tie.

käyttäjän vastalto linkittämä, 21. marraskuuta 2010
ここは禁煙です。

käyttäjän mookeee lisäämä, 16. heinäkuuta 2011
➜ #14128Fumer n'est pas autorisé ici.

käyttäjän mookeee linkittämä, 16. heinäkuuta 2011
➜ #344380Rauchen ist hier nicht gestattet.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 12. toukokuuta 2012
➜ #2717915Smoking is prohibited.

käyttäjän WestofEden linkittämä, 3. syyskuuta 2013
➜ #61981Smoking is not permitted here.

käyttäjän CK linkittämä, 23. maaliskuuta 2018
➜ #7493064Smoking isn't permitted here.

käyttäjän CK linkittämä, 22. marraskuuta 2018
➜ #8983626You're prohibited from smoking here.

käyttäjän bunbuku linkittämä, 25. toukokuuta 2022
➜ #2717915Smoking is prohibited.

käyttäjän CK poistama linkitys, 16. joulukuuta 2022
➜ #61982Smoking is not allowed here.

käyttäjän CK linkittämä, 16. joulukuuta 2022
➜ #2427616Курение здесь запрещено.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 23. huhtikuuta 2025
➜ #7420550Здесь курить нельзя.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 23. huhtikuuta 2025