menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2453958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 al_ex_an_der al_ex_an_der 24 de maio de 2013 22:29:33 UTC do 24 de maio de 2013 flag Report link Permalink

искуство ХХ века = искуство двадцатого века

al_ex_an_der al_ex_an_der 26 de maio de 2013 20:28:07 UTC do 26 de maio de 2013 flag Report link Permalink

Эти ошибки имеют большое преимущество, что можно видеть, что я написал сам. :P

 sharptoothed sharptoothed 26 de maio de 2013 20:32:22 UTC do 26 de maio de 2013 flag Report link Permalink

Поверь, это видно и без ошибок. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 26 de maio de 2013 20:45:05 UTC do 26 de maio de 2013 flag Report link Permalink

Конечно же, не можно не признать мой почти классический стиль. :P

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

В музей искуства ХХ века мы увидели Марию и Тома, с которыми мы познакомились летом прошлого года.

added by al_ex_an_der, 24 de maio de 2013
➜ #2453959Im Museum der Kunst des 20. Jahrhunderts sahen wir Maria und Tom, die wir im Sommer des vergangenen Jahres kennengelernt hatten.

linked by al_ex_an_der, 24 de maio de 2013
➜ #2453960En la Muzeo de la Arto de la 20-a Jarcento, ni vidis Maria kaj Tom, kiujn ni ekkonis en la somero de la pasinta jaro.

linked by al_ex_an_der, 24 de maio de 2013
В музее искуства ХХ века мы увидели Марию и Тома, с которыми мы познакомились летом прошлого года.

edited by al_ex_an_der, 26 de maio de 2013
В музее искусства ХХ века мы увидели Марию и Тома, с которыми мы познакомились летом прошлого года.

edited by al_ex_an_der, 26 de maio de 2013