menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº25697

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188552奥さんはお元気？

linked by an unknown member, data descoñecida
How is the wife?

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #1475517Eşiniz nasıl?

linked by duran, 9 de marzo de 2012
➜ #2502395बायको कशी आहे?

linked by sabretou, 16 de xuño de 2013
➜ #2502396पत्नी कशी आहे?

linked by sabretou, 16 de xuño de 2013
➜ #3693269Come sta la moglie?

linked by Guybrush88, 15 de decembro de 2014
➜ #4489148How's the wife?

linked by CK, 6 de decembro de 2015
➜ #5446233איך הרעיה?

linked by fekundulo, 17 de setembro de 2016
➜ #7778141

linked by tras, 16 de febreiro de 2019
➜ #9125283Quid agit tua uxor?

linked by soridsolid, 9 de outubro de 2020
➜ #9125291Ut valet tua uxor?

linked by soridsolid, 9 de outubro de 2020
➜ #9807734Ako sa má žena?

linked by Dominika7, 26 de febreiro de 2021
➜ #11164642Cum e soția?

linked by fathe, 8 de outubro de 2022
➜ #11164643Ce mai face soția?

linked by fathe, 8 de outubro de 2022
➜ #7778141

unlinked by Horus, 28 de marzo de 2023
➜ #457239Comment va ta femme ?

linked by Horus, 28 de marzo de 2023
➜ #12108962Hur mår din fru?

linked by johanrhg, 12 de outubro de 2023