menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 274192

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Would you mind my opening the window?

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #140381

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #836164Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

ligate per arcticmonkey, 12 de april 2011
➜ #836166Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

ligate per arcticmonkey, 12 de april 2011
➜ #836167Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?

ligate per arcticmonkey, 12 de april 2011
➜ #1107562¿Le importa que abra la ventana?

ligate per gazafello, 15 de septembre 2011
➜ #1588031Pencereyi açabilir miyim?

ligate per duran, 22 de julio 2012
➜ #1588030Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?

ligate per freefighter, 30 de julio 2012
➜ #1818651Ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?

ligate per Amastan, 5 de septembre 2012
➜ #2063513Megengedné, hogy kinyissam az ablakot?

ligate per Muelisto, 7 de decembre 2012
➜ #2063514Megengednéd, hogy kinyissam az ablakot?

ligate per Muelisto, 7 de decembre 2012
➜ #4261113Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

ligate per Pfirsichbaeumchen, 7 de junio 2015
➜ #4261115Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

ligate per Pfirsichbaeumchen, 7 de junio 2015
➜ #4261114Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?

ligate per Pfirsichbaeumchen, 7 de junio 2015
➜ #8185018Ĉu vi ne kontraŭas, se mi malfermos la fenestron?

ligate per soweli_Elepanto, 13 de septembre 2019
➜ #140381

disligate per Horus, 4 de octobre 2020
➜ #140377窓をあけてもいいですか。

ligate per Horus, 4 de octobre 2020
➜ #7072694Вы не против, если я открою окно?

ligate per marafon, 12 de decembre 2023