menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2747 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Goso321 Goso321 2011. augusztus 15. 2011. augusztus 15. 22:33:27 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

devería ser "te" en ves de "le"

Shishir Shishir 2011. augusztus 15. 2011. augusztus 15. 22:37:40 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

no, en la frase en alemán y en francés están tratando a la otra persona de "usted", de modo que la forma correcta es "le ayudó".

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #360Und niemand hat Ihnen geholfen?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1556

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3373Et personne ne vous a aidé ?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4964それで誰もあなたを助けなかったの？

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
¿Y nadie le ayudó?

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #572174

összekapcsolva martinod által, 2011. június 6.
➜ #425904Kaj ĉu neniu helpis vin?

összekapcsolva martinod által, 2011. június 6.
➜ #3954883И никто ему не помог?

összekapcsolva odexed által, 2015. március 13.
➜ #572328И никто Вам не помог?

összekapcsolva odexed által, 2015. március 13.
➜ #8123549En niemand heeft u geholpen?

összekapcsolva Elsofie által, 2019. augusztus 23.
➜ #12343116Iney no rume kellueymu?

összekapcsolva puppetshow által, 2024. február 27.