menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº278300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't bear the pain.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #125692痛くてたまらない。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1270345Acıya tahammül edemiyorum.

linked by duran, 29 de novembro de 2011
➜ #1803718No soporto el dolor.

linked by marcelostockle, 28 de agosto de 2012
➜ #1875017אני לא מסוגל לסבול את הכאב.

linked by fekundulo, 29 de setembro de 2012
➜ #4859101Eu não suporto a dor.

linked by bill, 26 de xaneiro de 2016
➜ #5264881

linked by odexed, 10 de xullo de 2016
➜ #5264881

unlinked by Horus, 10 de xullo de 2016
➜ #5004298Я не могу терпеть боль.

linked by Horus, 10 de xullo de 2016
➜ #7644208Ur zmireɣ arq i lqerḥ-nni.

linked by Yagurten, 22 de decembro de 2018
➜ #7682497Ik kan de pijn niet verdragen.

linked by MarijnKp, 3 de xaneiro de 2019
➜ #125681痛みが我慢できません。

linked by CK, 25 de febreiro de 2019
➜ #3742617我無法忍受這個痛苦。

linked by Yorwba, 26 de outubro de 2020
➜ #11061267Я не можу терпіти цього болю.

linked by Ahha, 14 de agosto de 2022
➜ #11524868Je ne peux pas supporter la douleur.

linked by Aiji, 10 de febreiro de 2023
➜ #12043169म पीडा सहन सक्दिन।

linked by taro, 8 de setembro de 2023