menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº299643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104049彼は消極的な性格だ。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #132622C'est un personnage passif.

linked by an unknown member, data descoñecida
He has a passive character.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #398232Él tiene un carácter pasivo.

linked by mane, 2 de xuño de 2010
➜ #716577Lui ha un carattere passivo.

linked by Guybrush88, 19 de xaneiro de 2011
➜ #941544Ele tem um caráter passivo.

linked by une_monica, 17 de xuño de 2011
➜ #1051782יש לו אופי פסיבי.

linked by Eldad, 18 de agosto de 2011
➜ #2298446他的性格很消极。

linked by fercheung, 11 de marzo de 2013
➜ #2364967Он слабохарактерный.

linked by Lenin_1917, 7 de abril de 2013
➜ #4093148Тој има пасивен карактер.

linked by Lepotdeterre, 20 de abril de 2015
➜ #5338129O pasif bir karaktere sahip.

linked by deyta, 12 de agosto de 2016
➜ #5338130Onun edilgen bir karakteri var.

linked by deyta, 12 de agosto de 2016
➜ #7664711Ha un carattere passivo.

linked by Guybrush88, 26 de decembro de 2018
➜ #9075207Il a une personnalité passive.

linked by lbdx, 26 de setembro de 2020
➜ #132622C'est un personnage passif.

unlinked by lbdx, 26 de setembro de 2020