menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº300380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 29 de maio de 2016 19:50:13 UTC do 29 de maio de 2016 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5130757

Metadata

close

Etiquetas

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He's not all there.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #103313彼は正気ではない。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1258812O akıllı değil.

linked by duran, 24 de novembro de 2011
➜ #2249893彼は上の空だ。

linked by bunbuku, 23 de febreiro de 2013
➜ #3140102

linked by primitivo, 30 de marzo de 2014
➜ #3140102

unlinked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #3140100Él no está en sus cabales.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #4346104Не е со сите.

linked by Lepotdeterre, 7 de xullo de 2015
➜ #295114He is not all there.

linked by CK, 6 de decembro de 2015
➜ #4868398Il n'est pas tout à fait là.

linked by sacredceltic, 29 de xaneiro de 2016
➜ #2569144Ele é estúpido.

linked by Horus, 29 de maio de 2016
➜ #4397836Non è lì.

linked by Horus, 29 de maio de 2016
➜ #5124491No le llega agua al tanque.

linked by Horus, 29 de maio de 2016
➜ #5130765Lui non è lì.

linked by Horus, 29 de maio de 2016
➜ #5130849Он не в себе.

linked by Horus, 29 de maio de 2016
➜ #5130872Ele não é muito inteligente.

linked by Horus, 29 de maio de 2016
➜ #7931471Er hat sie nicht alle.

linked by raggione, 24 de maio de 2019
➜ #8606598

linked by shekitten, 11 de marzo de 2020
➜ #8606598

unlinked by Horus, 2 de decembro de 2022
➜ #8606596ער איז נישט בײַ די קלאָרע געדאַנקען.

linked by Horus, 2 de decembro de 2022