menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 3127079

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Silja Silja 13 de septembre 2014 13 de septembre 2014 a 11:54:06 UTC flag Report link Permaligamine

I don't know what's happened here, but this same sentence "Én Franciaországból jövök" seems to be in Tatoeba at least 42 times... :D Maybe it would be a good idea to remove the extra ones to avoid confusion and possible unnecessary translation work.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3127132 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 13 de septembre 2014 13 de septembre 2014 a 14:47:00 UTC flag Report link Permaligamine

@Silja, Hyvää päivää, kiitos.
This is some technical problem.
Tatoeba software doesn't work right.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3127132 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 17 de septembre 2014 17 de septembre 2014 a 12:20:59 UTC flag Report link Permaligamine

ADMIN


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3127132 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 05:50:43 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3127168
x #3127170
x #3127172
x #3127174
x #3127176
x #3127177
x #3127178
x #3127179
x #3127182
x #3127183
x #3127186
x #3127188
x #3127189
x #3127190
x #3127191
x #3127193
x #3127194
x #3127195
x #3127196
x #3127197
x #3127199
x #3127200
x #3127202
x #3127203
x #3127204
x #3127082
x #3127084
x #3127088
x #3127089
x #3127093
x #3127095
x #3127098
x #3127100
x #3127103
x #3127106
x #3127107
x #3127109
x #3127111
x #3127113
x #3127116
x #3127129
x #3127130
x #3127131
x #3127132
x #3127133
x #3127134
x #3127137
x #3127138
x #3127139
x #3127140
x #3127141
x #3127144
x #3127147
x #3127148
x #3127151
x #3127152
x #3127153
x #3127154
x #3127155
x #3127156
x #3127157
x #3127158
x #3127160
x #3127161
x #3127162
x #3127163
x #3127164
x #3127165
x #3127166
x #3127167

Metadata

close

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1879758Ich komme aus Frankreich..

Én Franciaországból jövök.

addite per mraz, 26 de martio 2014

ligate per mraz, 26 de martio 2014

#3127082

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127084

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127088

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127089

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127093

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127095

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127100

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127098

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127103

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127106

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127107

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127109

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127111

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127113

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127116

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127129

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127130

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127131

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127132

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127133

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127137

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127134

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127138

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127139

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127140

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127141

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127147

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127144

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127148

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127151

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127152

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127153

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127154

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127155

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127156

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127157

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127158

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127160

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127161

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127162

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127164

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127163

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127165

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127166

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127167

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127168

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127170

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127172

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127174

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127176

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127177

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127178

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127179

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127182

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127183

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127186

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127188

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127189

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127190

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127191

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127193

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127194

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127196

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127195

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127197

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127199

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127200

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127202

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127203

ligate per CK, 7 de octobre 2014

#3127204

ligate per CK, 7 de octobre 2014

ligate per mraz, 2 de novembre 2014

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

#2814426

ligate per Horus, 20 de januario 2015