menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#31336 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Have you finished already.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #194166もう終わったのかい。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1294251Zaten bitirdiniz mi?

összekapcsolva duran által, 2011. december 11.
Have you finished already?

szerkesztve CK által, 2012. szeptember 23.
Have you finished already?

hozzáadva CK által, 2013. május 23.
➜ #2450010Вы уже закончили?

összekapcsolva CK által, 2013. május 23.
➜ #973368Você já terminou?

összekapcsolva bill által, 2016. december 13.
➜ #5172636Já terminou?

összekapcsolva bill által, 2016. december 13.
➜ #5868616Skończyłeś już?

összekapcsolva BeataB által, 2017. február 15.
➜ #5868617Skończyłaś już?

összekapcsolva BeataB által, 2017. február 15.
➜ #1905671כבר גמרת?

összekapcsolva fekundulo által, 2017. június 1.
➜ #1909050Já terminaste?

összekapcsolva carlosalberto által, 2017. szeptember 16.
➜ #3525852Hai già finito?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. január 30.
➜ #3525853Ha già finito?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. január 30.
➜ #3525854Avete già finito?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. január 30.
➜ #9938388Tfukkeḍ yakan?

összekapcsolva Igider által, 2021. április 5.
➜ #9938391Tfukkem yakan?

összekapcsolva Igider által, 2021. április 5.
➜ #9938393Tfukkemt yakan?

összekapcsolva Igider által, 2021. április 5.
➜ #2980036Bist du schon fertig?

összekapcsolva wolfgangth által, 2021. június 3.
➜ #10638825Most már készen vagytok?

összekapcsolva maaster által, 2022. január 23.
➜ #10868981Máris végeztél?

összekapcsolva H_Liliom által, 2022. május 29.