menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3172225 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2764095Tom got mad. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Tom wurde böse.

hozzáadva dinkel_girl által, 2014. április 13.
➜ #2764095Tom got mad.

összekapcsolva dinkel_girl által, 2014. április 13.
➜ #3175303

összekapcsolva marafon által, 2014. április 14.
➜ #3375098Tom tuli vihaiseksi.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 12.
➜ #3375097Tom suuttui.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 12.
➜ #3175303

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2983749Том разозлился.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #5030065Tomás se volvió loco.

összekapcsolva don_ramon által, 2016. április 1.
➜ #6601678Tom werd kwaad.

összekapcsolva PaulP által, 2018. január 13.
➜ #4667242Tom became angry.

összekapcsolva CK által, 2018. január 20.
➜ #2706908トムは腹を立てた。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. június 3.
➜ #1093978Tom got angry.

összekapcsolva sundown által, 2022. április 26.
➜ #12096179טאָם איז געוואָרן אין כּעס.

összekapcsolva shekitten által, 2023. október 5.
➜ #12096180טאָם האָט זיך אָנגעברוגזט.

összekapcsolva shekitten által, 2023. október 5.
➜ #3018682Tomo koleriĝis.

összekapcsolva martinod által, 2025. augusztus 21.